))))))) эту легенду никто не помнит... Древнейшие покинули наш мир...

Разве что Оз, Хранитель Истории и Менестрель, Почетный Лиловый Оракул знает это...  Или еще кто... Ивару, Дипос, Лувин...

По крайней мере, я не в курсе))) Даже не знаю, как переводится)))) нууу... что-то про орду... кто-то кого-то куда-то..

Зато остается место для фантазии))))

уууу... пресный сюжет)))

))))))) уха-ха.... так объясните мне, прошу, мы перед благоговеем или они перед нами?????
и еще кто-то в курсе ??????????? что-то я аж прослезилась.... 
где тогда совместные гулянки? а то только мы с Херувимчиком пляшем с ними... Это явление должно носить массовый характер! ))))))))))))

сделайте его острым)  Вообще, переименования бывают?   
Я бы предложила название "Палата № 6. "

Итак. Подытожим.
Мы имеем, по меньшей мере, набор странных непереводимостей))) Думаю, это замечательным образом характеризует наше бесхозяйственное, почти анархическое объединение)))) Предложение по поводу "Палаты № 6" теряет силу, поскольку существующий вариант круче ))))))))))))))))))

Опять таки, парируя грамотный ответ многоуважаемого мной Refreediz 'a, смею заметить, что Вы действительно неверно истолковали слово "awe" в названии нашей гильдии, ибо как я сказала выше

А если рассматривать его, как слово из английского языка, то при этом нельзя забывать о построении самого предложения.
Насколько я понимаю, Вы уточняете не звучит ли в переводе на русский эта фраза как "Благоговеть перед ордой", смею уверить, что в данном тексте она действительно переводится как "страх орды".  Иначе фраза была бы "awed of the horde" =^.^=
Как приятно поговорить с умным собеседником, не правда ли?

Как приятно, когда собеседники так любезны друг к другу ))))